Order of Prémontré
Necrologium

Congregatio Sororum praemonstratensius 
de Sacro Monte
Provincia cechia, Olomouc - Svatý Kopeček
cechia
 
Soror Tomáška Růžena Ohrablová, S. Praem.
n. Pat./Fri. 31. Iul. 1914 - o. Pat./Fri. 10. Nov. 1933

 
©  Copyright, Order of Prémontré, 1995-present, all rights reserved. 
Memento, Domine, 
Fratrum et Sororum Nostrorum,
Qui Nos Praecesserunt
- - - 
Pamätaj Pane
na našich bratov a sestry
ktorí nás predišli
a teraz spievajú pred Tvojou tvárou.
- - -
Remember, Lord
our brothers and sisters
who have preceeded us
and now sing in Your Presence.
- - -
Rappelez-vous, Seigneur,
nos confrčres et consoeurs
qui nous ont précédés
et chantez maintenant dans Votre Ciel
- - -
Gedenk, Heer, 
Onze Medebroeders u. Medezustern
Die Ons Zijn Voorgegaan
- - -
Erinnern Sie Sich, Herr, 
Unsere Mitbrüder und Mitschwestern, 
die vor uns gegangen sind,
In Ihrer Anwesenheit zu singen
- - -
Recuerde, Seńor,
nuestros hermanos y hermanas,
que nos han precedido
y ahora cante en su cielo
- - -
Recorde, Senhor,
nossos irmăos e irmăs
que nos precederam
e cante agora em Seu Céu.
- - -
 
 
Rest in Peace
Pray for us in our need
as we pray for you.